Father of 20-year-old co-pilot in Florida Learjet crash says her final radio calls showed 'she's tough'